DeepL est un service de traduction automatique en ligne de la société DeepL GmbH, lancé le 28 août 2017 par l’équipe de Linguee. Le service permet de traduire 25 langues formant 600 combinaisons de langue à langue (allemand, anglais (américain et britannique), bulgare, chinois simplifié, danois, espagnol, estonien, français, finnois, grec, hongrois, italien, japonais, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais (et brésilien), roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque). Ce service utilise des réseaux de neurones convolutifs constitués sur la base de données Linguee. À l’en croire, au moment de la publication, DeepL dépasserait ses concurrents dans des tests à l’aveugle, entre autres Google Traduction, Microsoft Traduction et Facebook. Il serait aussi plus précis et plus nuancé pour une rapidité égale à ses concurrents. Depuis décembre 2018, les traductions vers le russe et le portugais sont également disponibles. Le 19 mars 2020, les traductions en chinois simplifié et en japonais ont été ajoutées. Le 17 mars 2021, 13 langues européennes sont ajoutées dont le grec ou le suédois. L’arabe ne fait pas encore partie des langues proposées. Son principe se fonde sur un robot d’indexation de collecte de traductions déjà existantes sur les sites internet.
